Jeg vil gerne invitere på morgenmad.
Det kan jeg ikke. Jeg skal i kirke.
Jamen så efter kirke.
Sig nu ja, det er så længe siden sidst.
Tag det her på.
Dit lille barn skal ikke blive sygt.
Det er koldt udenfor.
- Sig nu ja. - Ja.
Ja?
Kommer du?
Ja.
Fint.
- Vil du ikke nok tage det rigtigt på? - Jo.
Vi ses.
- Du skylder mig fem dollars. - Rolig nu.
Jeg skylder dig ikke noget, før han sidder ved bordet, skat.
Der er noget galt. Jeg er bekymret for ham.
Det siger du jo. Jeg tror, at det er...
At det er dit moderinstinkt.
Over hele verden
findes der utallige lovbøger.
Men i denne verden findes der faktisk kun en lov.
Vi behøver ikke at spørge: "Herre, hvad bør jeg gøre?"
For Herren har fortalt os, hvad vi bør gøre.
Vi skal elske hinanden.
Det, kære venner, er den eneste sande lov.
Kærlighed er Guds handling.
Må Jesu Kristi nåde, Guds kærlighed
og Helligåndens venskab være hos dig i al evighed.
- Amen. - Amen.
- Det var en dejlig gudstjeneste. - Ja.
- Hej, fru Gruner, skal jeg hjælpe dig? - Mange tak, min ven.
Det er min tur til at køre dem tilbage til hospitalet.
Ja.
Du ser jo godt ud, Lars.
- Hvor er din kæreste? - Jeg har ikke nogen.
- Er du bøsse? - Nej.
Mit barnebarn er bøsse. Jeg kender alt til det.
Ja, men jeg er ikke bøsse, så...
Vent ikke for længe. Det er ikke sundt.
Nej.
Her.
Giv den til en sød pige. Det er en begyndelse.
Hej, Lars.
Vi ses vel på arbejde.
Ja. Farvel.
Karin, min bror er 27 år gammel. Måske vil han bare være alene.
- Nej, han vil ej. - Ikke det?
- Og hvor ved du det fra? - Sådan er folk ikke.
Der kommer han.
Lars! Du lovede!
- Er det normalt? - Fem dollars.
- Godmorgen. - Godmorgen, Cindy.
Har du haft en god weekend?
Den nye pige er sød, ikke?
Du og Margo, hvad siger du?
Lars, du skal se det her.
Jeg er ikke i humør til porno i dag.
Det er ikke porno.
Jo, det er det, men se lige.
Hvad siger du?
De er sgu fantastiske.
Hvis hun ville veje 57 kilo, så vejer hun 57 kilo.
- Ja? - Man skal skræddersy det hele.
De har forskellige hoveder og andre dele.
Man kan designe sin egen kvinde.
Og ved du hvad, Lars?
- Lars. - Ja.
De er anatomisk korrekte.
- Du vil vel ikke købe en? - Bare jeg kunne.
Se, hvor meget de koster. Xboxen ryddede kontoen.
Godmorgen.
- Godmorgen. - Hej. Godmorgen.
Margo er kommet. Hurra.
Gider du godt tage hovedtelefoner på?
Jeg tænkte på, at vi kommer jo alle oppe fra søen.
Vi kunne køre sammen.
- Lars, det er din tur til at hente kaffe. - Ja.
Ved du, hvad dit problem er, Margo? Du er alt for aggressiv.
Slap af, ikke.
Hold kæft.
Vent! Stop! Stop!
Karin!
Hvad? Hvad?
Vi vil gerne invitere dig til middag.
Kommer du?
- Du skræmte mig. - Undskyld.
- Du skræmte mig. - Det må du altså undskylde.
Vent.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke? Sig nu ja.
Hvorfor ikke? Lars, vi savner dig.
Ja.
Jeg tog noget arbejde med hjem, så... Jeg får problemer.
Nej, du gjorde ej.
Jo. Hørte du det? Det er vist min telefon.
Nej. Sig nu ja. Vent! Lars, stop nu!
- Sig nu ja. - Jeg har andre planer.
- Nej. - Jeg kan ikke.
Lars, vi har laks og kirsebærtærte.
- Vil du ikke nok lade mig gå? - Nej.
Okay.
- Kan du ikke spise mere? - Det var lækkert. Mange tak.
- Bliv du nu bare siddende. - Nej, jeg...
Nej, det er min tur.
Så kan I to drenge snakke.
Karin har været bekymret for dig.
Hun tror, du har et problem, fordi du er så meget alene.
- Jeg har det fint. - Det sagde jeg også til hende.
- Det var præcis, hvad jeg sagde. - Okay.
Far var også sådan, så...
Ja, men han ønskede ikke nogen omkring sig, det er forskellen.
Det passer ikke.
Nej, måske ikke efter mor døde.
Men du kendte ham jo ikke før det.
Det kunne du jo selvfølgelig heller ikke.
Karin og jeg så gerne, at du flytter ind.
Det... Nej, ellers tak. Jeg har det fint.
- Huset er halvt dit. - Ja, det ved jeg godt. Jeg klarer mig.
Det var bare et forslag.
- Godnat. Sov godt. - Godnat.
Vent. Her er nogle rester.
- Har du mit tæppe? - Nå ja.
- Jeg henter det. - Det ligger på...
- Tag dem her. - Tak.
Jeg er straks tilbage.
Det er et smukt tæppe.
- Gus siger, at din mor lavede det til dig. - Ja.
Da hun var gravid.
Hun må have elsket dig meget højt.
Ligesom vi gør.
- Er du vred på mig? - Kommer han?
- Værsgo. Godnat. - Tak. Godnat.
Hvad? Vi talte om det. Han har det fint.
seks uger senere...
- Hallo? - Hej, Lars. Det er Karin.
De har lige afleveret en stor kasse til dig. Den står i garagen.
- Tak skal du have. - Det var så lidt. Farvel.
Tak.
Det er en fin sweater.
Kom indenfor.
Ellers tak. Kommer Karin ud til døren?
- Karin. - Ja?
Skat, kom herud. Det er Lars.
- Er det? - Ja.
Hun er ved at lave noget...
Det er yoga for gravide.
Så...
Det er en god ting. En god ting.
- Hejsa. - Hej.
Hvad så?
Jeg har en gæst.
- Har du en... - I garagen?
- Nu? - Ja.
En gæst?
Det er jo skønt.
Ja.
- Hun er ikke herfra stedet. - Hun?
Ja.
Hold da op. Hvad... Der kan man bare se. Hvor...
- Hvor har du mødt hende? - På internettet.
Ja, det gør alle jo nu om dage.
Det er jo skønt!
- Men hun taler ikke ret meget engelsk. - Det gør ikke noget.
Det er det samme med mine kolleger.
- Det er ikke noget problem. - Godt.
I skal vide, hun sidder i rullestol.
Jeg vil ikke have, hun skal have det underligt med det.
- Nej, nej. - Det er vi da ligeglade med.
Godt.
Jeg må bede jer... Det er en meget stor tjeneste.
Sig frem.
Hun er meget religiøs,
og fordi vi begge to er unge og ugifte,
så føles det ikke rigtigt at være alene i garagen.
- Nej, nej. Hun kan få det lyserøde værelse. - Hun kan sove her.
- I det lyserøde værelse? - Ja.
- Godt. - Selvfølgelig. Der er nye håndklæder.
Bare giv os en halv time til at rydde op og sætte noget i ovnen.
- Fino. - Gøre det hele klart.
- Lad os komme i gang. - Godt.
Hold da op, det er...
I stille typer er godt nok... Ved du, hvad man siger om...
Det er dejligt. Dejligt. Vi ses om lidt.
- Okay. - Okay.
Bianca er missionær.
Eller det var hun. Undskyld. Hun voksede op hos nonner.
Men hun har orlov, så hun kan opleve verden.
Er det ikke skønt?
Hun er genert.
Jo, det er du.
Alting er meget nyt for hende. Ikke?
- Er du sulten? - Vi er hundesultne.
Gus, hjælper du mig lige i køkkenet?
Hvordan synes du, det gik?
Jeg ved det godt.
Du godeste!
Han er skør, ikke? Jeg mener, han er skør.
Karin...
Hvad skal vi gøre?
- Jeg ved det ikke. - Hvad?
Hvad skal vi gøre?
Kors! Han er... Karin!
Vi er nødt til at få ham indlagt.
Han skal indlægges. Det har jeg ikke råd til.
Karin, jeg nægter at tro det. Min lillebror er fuldstændig vanvittig!
- Tag dig nu sammen. - Hvordan...
Gus! Fald nu ned!
Hvordan er det muligt?
- Fald ned. Nu! - Han taler til en dukke, skat.
Vi kommer igennem det på en eller anden måde.
- Jeg ved bare ikke hvordan. - Heller ikke jeg. Men du skal være rolig.
- Okay? - Okay.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Karin. Karin! Hun spiser jo ikke noget!
Nu skal I bare høre.
Det gør mig vred, men Bianca er fra troperne.
Hun... Hun er brasilianer.
Halvt brasilianer, halvt dansk, det er rigtigt.
Der var nogen, der stjal hendes bagage.
- Jaså? - Ja, og de stjal hendes rullestol.
Det er skrækkeligt.
Ja. Er det ikke utroligt, Gus?
- Jo, det er det. - Nemlig.
Det gør mig vred.
Hvorom alting er...
Jeg vil gerne bede om en tjeneste.
Det gør ikke noget. Det lover jeg.
Du har ikke noget imod at låne Bianca noget tøj, vel?
Hun har ikke noget.
- Må hun det? - Vi er vist ikke samme type, Lars.
Det gør ikke noget, Karin, for Bianca er ligeglad
med den slags overfladiske ting.
- Javist. - Ja, det...
Det sagde jeg jo.
Tak.
Det her var min mors værelse.
Hvis du har brug for noget, så er Gus og Karin lige overfor.
Jeg er i garagen.
Det ved du jo. Hvad ellers?
Håndklæderne er helt nye, takket være Karin.
Lars, det er på tide at gå i seng, ikke?
Okay.
Lige et øjeblik.
Jeg vil bare sige, at jeg er meget glad for, du endelig er her.
Lars, du bør...
Ja. Godnat.
Vent. Gus fik en god ide.
Han... Han er bekymret for Biancas helbred.
På grund af rejsen og det ændrede klima.
Det er jo stressende.
Jeg laver en aftale med dr. Berman i morgen tidlig.
- Til i morgen. - Vi tager derhen alle sammen.
Ja. Du kan godt huske Dagmar, ikke?
Godt.
- Synes du, det er en god ide? - Ja. Vi bør tage derhen.
Ja. Det er en god ide, for jeg ville alligevel
- ud at købe en rullestol. - Lad os nu bare gå i seng.
- Godnat. - Godnat.
Vi ses i morgen.
Jøsses!
KØB DEN ÆGTE DUKKE KOM INDENFOR
ÆGTE DUKKE
Natasha flygtede fra Moskva, hvor mafiaen tvang hende til at strippe.
Det eneste, hun ønsker sig, er en amerikansk mand, hun kan elske.
Midori forlod et højt betalt job i Tokyo, fordi hun var utilfredsstillet som kvinde.
Tammy forlod skolen tidligt for at arbejde i et rodeo.
Er du den cowboy, der kan tæmme denne vilde hoppe?
Lægen skal nok sige, hvad vi skal gøre.
Hun er praktiserende læge. Vi skal bruge en psykiater.
Hun er også psykolog.
Nå.
Hun siger, at det er man nødt til at være heroppe nordpå.
Hvad vil folk ikke tænke?
Det kan vi ikke bekymre os om.
Nej.
Min far arbejdede lige der.
Vores far.
Der er biblioteket.
Jeg har et lånerkort, du må gerne låne det.
Nej, jeg er nødt til at låne bøgerne, men hvis du siger...
Det ved jeg ikke.
Det ved jeg faktisk ikke. Gus, hvad lavede far?
Vand og elektricitet.
Jeg arbejder i skoleforvaltningen.
Jeg savner kollegerne, men der er så meget at lave hjemme.
Jeg begynder igen, lige så snart barnet er gammelt nok, og du er...
Selvfølgelig.
Readers Digest,
Midwest Living eller Country Home?
Det ville jeg også vælge.
Hendes blodtryk er lavt.
- Er det alvorligt? - Det kan det være. Vi må vente og se.
Det er fint.
Mit er sikkert også lavt.
Du skal komme med hende til behandling hver uge.
Kan du det?
Ja. Er du sikker på, det er nødvendigt?
Ja.
Det skal jeg nok.
Hvad synes du?
Hvis hun siger det, så bør vi nok gøre det.
Godt.
Du kan aftale det med Joanne i receptionen.
Jeg glæder mig til at lære dig at kende, Bianca.
Karin, han hører hjemme på et hospital.
Nej!
Onkel Garth blev indlagt sådan et sted. Han kom aldrig tilbage.
Han har brug for mere hjælp, end du og jeg kan give ham.
Jeg sagde, der var noget galt! Du ville ikke lytte!
Hvis jeg lige må...
Fungerer Lars normalt? Går han på arbejde, vasker sig, tager tøj på?
Indtil videre.
Har han haft nogen voldelige episoder?
Nej, aldrig. Han er den sødeste. Han hæver sågar aldrig stemmen.
Han skal blive rask igen. Kan du klare det?
Det ved jeg ikke, Gus.
Jeg tror hverken, han er psykotisk eller skizofren.
Det skyldes hverken gener eller neurologiske problemer.
Hvad fanden er det så, der foregår?
- Det synes at være en vrangforestilling. - En vrangforestilling?
Hvorfor fanden har han en vrangforestilling?
Det er det, vi skal finde ud af?
Sandsynligvis er han blevet mere og mere opløst over tid.
Det så vi ikke.
Har der været forandringer i familien i det sidste års tid?
Nej, det hele er, som det plejer,
bortset fra at Karin er gravid, og Lars er blevet skør.
Det er ikke nødvendigvis et dårligt tegn.
Sindslidelser er ikke altid bare en sygdom.
Det kan dreje sig om kommunikation, en måde at arbejde sig ud af noget på.
- Fantastisk. Hvornår er det overstået? - Når han ikke længere har brug for det.
Hvordan kan vi hjælpe?
- I skal spille med. - Næ, nej. Nej, det er... Nej.
Du godeste, nej. Nej.
Lade, som om hun er ægte? Det kan jeg ikke.
- Det gør jeg ikke. - Hun er ægte.
- Altså... - Jeg mener, hun er lige derude.
Ja, ja, det forstår jeg, men jeg vil ikke...
Men jeg gør det altså ikke.
I kan ikke få ham fra det.
Bianca er her i byen af en årsag.
- Ja, men, men... - I har ikke noget valg.
Godt, jamen så gør vi det. Vi gør, hvad der kræves.
Ja, klart. Og alle vil grine ad ham.
Og ad jer.
Hun elsker børn.
Ja.
- Mere kaffe, Lars? - Ja tak.
Vil I se et sjovt ansigt?
Vil Bianca have noget?
Ja.
- Værsgo. - Tak, Karin.
Gus? Nej. Okay.
Ja, værsgo.
Skal du ikke på arbejde i dag, Gus?
- Jeg har det ikke så godt. - Åh, nej da.
Bianca kan hjælpe dig. Hun er sygeplejerske.
Nej, hun er ej.
Hun er ikke sygeplejerske, for hun er ikke et rigtigt menneske.
Hun er en stor plastikting.
Det er utroligt.
Hørte du det?
Bianca sagde lige, at Gud netop har skabt hende for at hjælpe folk.
Kommer du for sent?
På arbejde?
Ja, det gør jeg.
Jeg er nødt til at gå nu.
- Farvel. Jeg ringer til dig. - Fint.
Og du har mit nummer på arbejde, ikke, Karin?
Jo.
Jeg vil bare sige, at du ser meget dejlig ud i dag.
God bedring, Gus.
Tak.
- Mange tak for morgenmad. - Det var så lidt.
- Jeg skal gå nu. Hej! - Vi ses.
Jeg var nødt til at prøve.
Hvad? Hvad? Hvad?
Det er bare...
Det ved jeg ikke.
Det er sandt. Vi har været optaget af vores eget liv, Gus.
Men det er ikke min skyld.
Kom, Bianca, så foretager vi et par opkald.
Godmorgen, Cindy. Du ser dejlig ud i dag.
Tak. Hr. Solstråle,
jeg ved godt, det er for tidligt, men du ved, hvor spændt jeg bliver.
Hvor er de? Jeg ved, du tog dem.
- Nul. - Jo, du gjorde. Som hævn.
- For hvad? - For den falske rotte, jeg lagde i din skuffe.
Nå, den.
Lars, jeg savner tre af mine action-figurer.
Det er din tur til at hente kaffe.
Hør her, Margo.
De action-figurer betyder meget for mig.
De er mange penge værd.
Hvis jeg ikke snart ser dem ligge på mit bord,
har din plysbamse bare at passe på.
Han skal nok få dem. En ad gangen.
- Skal du med til Cindys fest? - Nej, nej.
Det håbede jeg. Det håbede jeg meget.
Måske.
Det ville være herligt.
Tror du, jeg kan tage min kæreste med?
Ja. Ja, jeg har også nogen med.
- Hold da op! - Jeg vidste ikke, man kunne få sexdukker.
Kærlighedsdukker. Det kalder man dem.
Jeg så en udsendelse om det.
Mener du det? Har Bianca virkelig en...
Hun er altså bare en helt almindelig pige.
Undskyld.
Nul!
Har hun en søster?
Jeg ville ønske, jeg havde en kvinde, der ikke sagde noget.
Det er ikke sjovt. Det er ikke sjovt.
Vi vil ikke have noget med hende at gøre.
Hun er en guldkalv.
Og vi ved jo, hvad der skete med den.
Han tilbeder hende ikke. De er bare kærester.
Unge mennesker har ingen viljestyrke.
Han er syg, okay? Han er syg.
Vi håbede bare, at hvis vi talte med jer,
kunne I hjælpe med at gøre det lidt nemmere.
Hvis I vil prøve at forstå det, det er...
- Han er en god mand. - Vi kan prøve.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi er her. Det er absurd.
For himlens skyld, hvad er problemet?
Sally, din fætter giver sine katte kjoler på.
Hazel, din nevø gav alle sine penge til en ufo-klub.
Arnie, alle ved, at din første kone var kleptoman.
Nej, hun var ej.
Hvorfor er hun så begravet med et par af mine ørenringe?
Så er det nok.
Den slags ting sker.
Lars er en god dreng.
I kan regne med mig.
Tak, fru Gruner.
Han tager hende vel ikke med i kirke, gør han, pastor Bock?
Altså,
spørgsmålet er, som altid,
hvad ville Jesus gøre?
Hellig, hellig, hellig
Nådig og barmhjertig!
Gud i tre personer
Den hellige Treenighed!
Jeg vil gerne benytte lejligheden til
at byde velkommen til alle de nye gæster i kirken i dag.
Bianca, det er rart at møde dig. Gud velsigne dig, Lars.
Gud velsigne dig. Gud velsigne dig.
- Mange tak. - Selv tak, min ven. Det nærmer sig.
- Ja... - Pas på dig selv.
De her er til dig, Bianca.
Tak.
Bianca, det er min ven, fru Gruner.
Hun har en fin figur.
De er fine, hvad?
De er ikke ægte, så de holder altid. Er det ikke fint?
Goddag.
Kom her!
Sådan.
Pas på hovedet.
Pas på, pas på. Sådan.
Sidder du godt? Ja?
Jeg henter lige stolen.
Vil du give hende sikkerhedsselen på?
Bianca, Gus giver dig sikkerhedsselen på, okay?
Vil du lægge det her om hendes ben? Hun fryser ellers.
- Tak. - Det skal jeg nok.
Tak, Gus.
Hvor skal I...
Hvor skal I hen?
Lige et øjeblik.
Hun ved det ikke, det er en hemmelighed. Jeg kan godt sige det til dig.
Hun stiller mig alle mulige spørgsmål hele tiden,
og hun vil vide alt om mig,
så jeg tænkte, jeg ville vise hende søen, hvor vi legede.
Ja.
- Husker du det? - Ja.
Det lyder... Det lyder fint.
Ja. Vi skal køre nu.
Jeg kommer. Hvorfor råber du?
Gus og hans venner plejede at komme her hele tiden.
Om sommeren fiskede de.
Om vinteren spillede de ishockey.
De byggede en masse forter og sneforter, der var fede...
Pas på hovedet.
Sådan. Der.
Er det godt? Har du det godt?
Her er træhuset,
hvor vi har en rebgynge og en stige.
Ask.com sindslidelser vrangforestilling
MERCK-HÅNDBØGERNE Vrangforestillinger
L er for den måde, du ser på mig
O er for den eneste, jeg ser
V er meget usædvanligt
E er endnu mere
end nogen anden, du forguder og
Love er alt, hvad jeg kan give dig
Love er mere end en leg for to
Forelskelse klarer alt
Du burde også se, når jeg hugger træ.
Jeg er rigtig god til det.
Undskyld.
Jeg kunne ikke vente længere. Jeg ville høre, hvordan hun har det.
Efter behandlingen skal hun hvile sig.
Uden hvile virker det ikke.
Gør mig selskab.
Lars, kom og gør mig selskab.
Ved du, hvor mange behandlinger hun skal have?
Nej. Det er en vanskelig sygdom, Lars.
Jeg kunne godt bruge mere information om hende,
for eksempel hendes forældres...
De døde, da hun var barn.
Det er ikke retfærdigt.
Nej, men hun har ikke ondt af sig selv.
Hun vil bare være normal, at alle behandler hende normalt.
Det lyder godt.
- Det beundrer jeg. - Ja, det gør jeg også.
- Er det din mand? - Ja, han er død.
Åh, nej da.
Det gør mig ondt.
- Har du børn? - Nej.
Du må være ensom.
Nogle gange er jeg så ensom, at jeg glemmer, hvad dag det er.
Hvad med dig?
Du er sjov.
Hvad er forskellen på en vrangforestilling og en hallucination?
Det er falsk opfattelse versus falsk tro.
Så når Moose tror, FBI er efter ham...
- EEA. - INS.
IRS, ATF, AAA.
- Det er en vrangforestilling. - Nej, de er virkelig efter os.
Hvad gør vi? Hvorfor gør vi det her for ham?
Lad nu være.
Det er sjovt.
Er det?
Jeg ved ikke rigtigt.
Det er det nok ikke.
Fortæl mig om Karin.
Jeg kender hende ikke særlig godt.
Hun er vidunderlig.
Gus og jeg har været heldige med kvinder. Hun er vidunderlig.
Men hun...
Vi behøver ikke at tale sammen. Vi finder noget, du kan læse.
Nej, det er bare...
- Det er bare mellem os. - Naturligvis.
Jeg er bekymret for hende.
- Jeg tror, hun har et lille problem. - Måske burde du ikke fortælle mig det.
Nej, det er fint nok. Det er bare...
Jeg tror, det er, fordi hun er usikker,
men hun krammer altid folk.
Det er der nogle, der ikke kan lide.
Men det forstår hun ikke, så hun tager det personligt og tror...
Det sårer hendes følelser.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved det.
Gør du?
Men det kan være til stor trøst at mærke nogens arme omkring en.
Synes du ikke det?
Nej.
Jo, det føles da dejligt.
Nej, det gør ondt.
Jaså.
Ligesom et sår eller stød eller...
Som et brandsår. Ligesom når man går udenfor og ens fødder fryser,
og man kommer ind igen, og de tør op? Sådan føles det.
Det føles næsten præcis lige sådan.
Er det ligegyldigt hvem?
Nej, ikke med Bianca.
Men alle andre.
Du lader altså ikke folk røre ved dig?
Lars, er det ikke svært at slippe af sted med?
Nej, for jeg har jo en masse lag på.
Det hjælper.
Vi kan ikke ændre Karin.
Men jeg kan hjælpe dig.
Det gør ikke ondt.
- Gør det ondt? - Ja, men jeg kan tage det.
Har du det godt?
- Det var nok for i dag. - Ja. Tak.
Hvad?
Ja, jeg har det fint.
Det er videnskabeligt bevist,
at alles yndlingsord er deres eget navn,
så hvis man bare siger deres navne ofte...
Går det?
Man kan se, at det gør dem glad.
Ja.
Hr. Solstråle! Det må være Bianca. Velkommen.
Velkommen, kom indenfor.
Jeg har støvler på, men jeg har taget sko med.
Det skal du ikke tænke på. Baxter? Baxter, skat.
Lars, det er min mand.
Hej, Lars.
Bianca.
Hvordan går det?
Er den til mig, Bianca?
Tak.
Kan Baxter hente noget til jer i køkkenet?
Lars?
Jeg vil gerne have en øl.
Og Bianca?
Hun drikker ikke.
Hun kan heller ikke lide, når jeg drikker, men jeg tager en enkelt.
Lad mig hjælpe med frakkerne.
Det er Margo, og det er Bianca.
Hej, Bianca.
Tak, fordi du sendte det memo rundt. Jeg ville være flippet ud.
Det er vildt bizart.
- Det er en sygdom. - Sikke en tosse.
Lars?
Se ham lige.
Han er forelsket i den silikone-luder.
Hun hedder Bianca.
- Har han sex med hende? - Det er det, hun er til for, så ja.
Jeg hører, I skal giftes?
- Ja. - Nej.
Kilde, kilde!
Bare jeg havde sådan et hår.
Jeg ville klippe det hertil. Langt foran, kort i nakken.
Lars ville aldrig lade hende klippe det.
Mænd og langt hår.
Jeg er ligeglad.
Hvis hun kan lide det, så kan jeg også.
Sådan skal det lyde.
Jeg trænger til noget vin.
Jeg henter det.
Andre?
- Ellers tak. - Nej.
Hej, kammerat.
Du, Lars. Bianca? Lækker sild.
Tak.
Det bedste er, at hun ikke selv ved, hvor lækker hun er.
Sådan skal en kvinde være.
De bliver hos en, fordi de ikke ved, at de kunne få en, der er bedre.
Forstår du mig?
Kan hun bøjes?
Ja.
Morede du dig?
Ja.
Jeg er bare glad, det er det hele.
"Han trøstede sig med at gå frem og tilbage på den lille eng,
"hvor han skrev mange vers i træernes bark med en kniv
"og i det fine sand,
"alle i overensstemmelse med hans sorg, visse priste Dulcina.
"Det generede ham, at der ikke var en anden eneboer der,
"han kunne betro sig til."
Har du ondt?
Det gør ikke noget.
Jeg kan tage det.
Du glæder dig vel, til barnet kommer?
Vil du ikke gerne være onkel?
- Vil du være mor? - Det ved jeg ikke.
Ja.
Men jeg kan ikke få børn.
Det er synd.
Sådan har Bianca det også.
Hun kan heller ikke få børn.
Det er en skam.
Da hun blev født, døde hendes mor, så...
Under fødslen.
Ligesom din.
I har meget til fælles.
Lars, vi ved meget mere i dag.
Tingene er bedre.
Ja, men det kunne stadig ske, ikke?
Det er yderst usandsynlig. Det er...
Sjældent.
Ja, men det kunne stadig ske.
Lars, træk vejret dybt.
Det er helt i orden.
Undskyld.
Undskyld, men det er bare så farligt.
Det er så farligt. Jeg kan ikke lide at tænke på det.
Sæt dig ned, og tag hovedet mellem benene.
Tag hovedet mellem benene. Sæt dig ned.
Bare tag hovedet mellem benene. Læn dig fremover.
Jeg skal nok.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Træk vejret dybt.
Se, de har mobiltelefoner. Vi burde købe mobiltelefoner.
Så kan vi ringe til hinanden, når vi har lyst.
Når du har travlt med alle dine ting, og jeg arbejder.
Hvad med mandag og onsdag eftermiddag
og måske hele dagen lørdag?
Ja? Er du sikker? Herligt!
Bianca, er det i orden med dig?
Bianca vil gerne arbejde frivilligt på hospitalet torsdag eftermiddag.
Vil du?
Hvad med dit blodtryk?
Bare tænk på alle de skaldede børn. Ville de ikke knuselske hende?
Det er sandt.
Flere lag her og lidt fylde der.
Jeg ved ikke, hvad I synes, men...
- Pandehår? - Det kan jeg godt lide.
- Det ser godt ud. - Ja, det er virkelig fint.
Er du sikker? For det vokser jo ikke ud igen.
Hvad er det for en lyd? Af Veronika Charles.
Jeg kan høre telefonen.
Ring, ring!
- Hej. - Hej.
Han får det aldrig bedre, vel?
Nej. Sikkert ikke.
Han vil elske den ting
hele sit liv, og det er min skyld.
Nej, det er ikke din skyld. Det er...
Jeg ved ikke.
Jeg rejste hjemmefra, så hurtigt jeg kunne.
Forstår du?
Jeg skænkede ham aldrig en tanke.
Og så flytter vi to tilbage, glade og lykkelige,
og han flytter ud i garagen som en hund.
Ikke?
Og jeg lod ham gøre det.
Det er ikke så mærkeligt, han bestiller sin forlovede i en kasse.
Kom her.
Hallo?
Bianca!
Vi er ovenpå.
Hvad sker der?
Der er fest i aften for de frivillige på hospitalet.
- Ser hun ikke smuk ud? - Jo, det gør hun.
Det er... For...
Vi skulle spille Scrabble.
- Er du sikker? - Ja.
Tidsplanen hænger på køleskabet. Tjekkede du den?
Nej, det glemte jeg.
Må jeg lige tale med hende alene?
Tak.
De skændes aldrig.
Jeg bryder mig ikke om hans tone.
Hør nu på mig. Bianca har sit eget liv.
Ingen kvinde med respekt for sig selv står på pinde for dig,
og jo før, du lærer det, jo bedre.
- Ja? - Ja.
Du er væk hele dagen. Hvad skal hun foretage sig?
Vente på dig? Ville du gøre det for hende? Ville hun bede dig om det?
Hun er ude i samfundet, hvor hun hjælper dem, der har brug for det.
Du burde være stolt af hende.
Og hvad med mig?
Han er som et spædbarn. Ligesom min mand.
Hun kommer hjem klokken 23.
Hun er min kæreste, og jeg burde ikke tjekke en plan for at se hende.
Alt i orden?
Hvad ville hun føle, hvis jeg bare forlod hende?
Hvis jeg bare forlod hende på den måde?
Vent, hun har ikke forladt dig, hun kommer tilbage.
Hvordan kan jeg vide det?
Folk gør, som de selv vil.
- De er ligeglade. - Nej, vi er ikke ligeglade.
Lars, vi holder af dig.
Nej, I gør ikke.
Det er...
Det passer ikke!
For guds skyld!
Alle folk her i byen gør alt, hvad de kan,
for at Bianca kan føle sig hjemme.
Hvorfor tror du,
hun altid skal så meget?
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
På grund af dig!
Fordi alle de mennesker elsker dig!
Vi skubber hendes rullestol. Vi kører hende på arbejde.
Vi kører hende hjem.
Vi vasker hende. Vi klæder hende på.
Vi hjælper hende op, vi lægger hende i seng. Vi bærer hende.
Og hun er ikke just lille. Bianca er en stor pige.
Det er ikke nemt for nogen af os, men vi gør det.
Vi gør det for din skyld!
Du vover at sige, at vi ikke holder af dig.
Det er vedkommendes opgave at sige, at de er vrede,
for vi kan ikke...
- Hej. - Hejsa.
- Hej. - Hvordan gik kampen?
Osteinspektørerne bankede os.
Er alt i orden? Jeg lægger jo normalt Bianca i seng.
Ja, det ved jeg godt.
Jeg skal nok sige det til ham.
Det ville vi egentligt gerne tale med dig om.
Det behøver du ikke at gøre længere. Jeg gør det.
Er du sikker? For jeg gør det gerne. Og jeg troede, at du...
Undskyld.
Det har bare været en af den slags dage.
Jamen det er fint. Det er jo op til dig og...
Godt. Nu skal jeg nok gå.
Du, Gus?
- Hvad? - Det var sødt af dig.
- Jeg gjorde ikke noget. - Jo, du gjorde.
Jeg er træt.
- Er jeg gået glip af noget? - Vi skændtes.
- Gjorde I? - Ja.
Det er koldt udenfor.
Lars, har du mødt Erik?
Ikke officielt. Du er ret berømt heromkring.
Ja.
Det var noget af et håndtryk, kammerat.
Ja.
Ja?
Mit kontor.
Jeg tror, jeg bliver her.
Hun har det ikke ret godt i dag.
Så bliver vi her begge to.
Jeg bad hende gifte sig med mig i sidste uge.
Til lykke.
Hvornår skal det være?
- Hun sagde nej. - Jaså.
Åh nej.
Jeg kunne heller ikke fatte det.
Stop så! Du skal ikke tale sådan til mig.
Nej! Jeg taler ikke sådan til dig.
Vil du godt holde op med at skrige?
Jeg talte med Bianca,
og hun siger, at i hendes kultur
har de overgangsritualer og ceremonier.
En masse ting, som, når man udfører dem,
hvis man overlever,
så ved man, at man er voksen.
Lyder det ikke godt?
Jo.
Hvordan vidste du det?
- Vidste hvad? - At du var en mand.
Nej, det kan jeg ikke sige.
Var det...
Var det sex?
Ja, du ved... Jeg mener... Det er...
Nej. Altså jo, det er sex, men det er ikke...
Jeg kan ikke sige, hvad det er.
Det er et godt spørgsmål.
Ja, men jeg er nødt til at vide det.
Hold lige fast i det.
Du burde spørge Dagmar.
Jeg har spurgt Dagmar, og hun sagde, jeg skulle spørge dig.
Jeg kan jo kun give dig min egen mening.
Mere beder jeg ikke om.
Det er ikke sådan, at man er det ene eller det andet.
Man er stadig barn, men man er voksen, når man beslutter at handle rigtigt.
Ikke hvad der er rigtigt for en selv, men for alle,
selvom det gør ondt.
Hvad, for eksempel?
For eksempel...
Man behandler folk ordentligt.
Og man er ikke utro.
Man sørger for ens familie.
Man indrømmer, når man tager fejl. Man prøver i hvert fald.
Jeg kan ikke komme i tanke om mere.
Det lyder let, men det er det ikke.
Der er ikke noget, der er let.
Det er ligesom med den gamle.
Han behøvede ikke at tage sig af to børn alene.
Han kunne have sendt os på børnehjem.
Det gør folk jo.
Men han elskede os og gjorde sit bedste,
selvom hans hjerte var knust.
Jeg burde ikke have efterladt dig alene hos ham. Han var for nedtrykt.
Det skræmte mig, og jeg...
Jeg flygtede.
Og det var egoistisk.
Undskyld.
Det er i orden.
Godt.
Du har overtrådt grænsen.
- Du nolede mine action-figurer. - Jeg skjuler dem. Jeg hænger dem ikke.
Ja, ja, Margo.
Du er alligevel for gammel til det der.
- Tag løkken af. - Nej.
Tag løkken af.
Indse det, Margo. Bamsen er død. Det har du fortjent.
Jeg advarede hende.
Det er ikke kun bamsen.
Jeg har slået op med Erik.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg havde ikke engang nogen god grund til det.
Han var bare ikke særlig interessant.
Hvorfor kom du så sammen med ham?
Jeg er ensom.
- Er du? - Ja.
Tak.
Det var så lidt.
Hvad skal du fredag aften?
Jeg har et møde med skolebestyrelsen.
Bianca blev valgt ind, så...
- Det er jo herligt. - Ja.
Ja.
Okay.
Hvorfor?
Jeg tænkte bare, at vi alle sammen kunne gå i byen.
Men glem det.
Efter jeg har sat Bianca af, skal jeg ikke noget. Men det er jo bare mig, så...
Det ville være fint, Lars.
Tak.
Okay.
Flot.
- Du skruer bolden for meget. - Ja.
Stadigvæk.
Beklager, der er udsolgt. Der er turnering i næste uge.
- Intet? - Mand, altså!
Bed dem om at forsvinde.
Niksen. De slår mig ihjel.
Er det Lars?
Hej, kammerat.
- Der er udsolgt. - Intet problem.
Ja!
- Margo, jeg vandt! - Niksen, jeg vinder.
- Til lykke. - Tak.
Margo!
Åh.
- Åh! - Ja!
Skat, hvor har du været hele mit liv?
Det var lige, hvad jeg havde brug for.
Nu ser alting meget lysere ud.
Tak, fordi du tog med ud at bowle, Lars.
Jeg vil ikke...
Du må ikke...
Du må ikke misforstå det her.
Jeg er bare...
Jeg vil aldrig være Bianca utro.
Nej da.
Det håber jeg virkelig ikke, du troede. Det ville jeg aldrig gøre, Lars.
Det ville jeg aldrig gøre.
Godt. Jeg...
En mand er ikke utro, sådan er det.
Helt sikkert. Og vice versa.
Jeg behøver ikke at stjæle en andens kæreste.
En skønne dag finder jeg min egen mand,
og vi bliver også lykkelige.
Ja, det er vel sådan, det fungerer.
Sne.
Jeg håbede, at vinteren var slut.
Nej, det var bare en tøperiode.
Vinteren slutter ikke før til påske.
Endnu en gang tak.
Du.
Godnat, Lars.
Jeg er ikke sikker på, at de behandlinger virker.
Ikke?
Hvad synes du?
Jeg ved det ikke.
Det beklager jeg.
Det er svært. Det er svært, for jeg ved,
at hun elsker mig,
men da jeg bad hende om at gifte sig med mig, sagde hun nej.
Eller hun siger: "Jeg ved det ikke."
Eller hun siger slet ingenting.
Ingenting?
"Da jeg var barn, talte jeg som et barn,
"forstod jeg som et barn."
Hej med dig.
Føles det ikke godt?
Vågn op! Vågn op!
Hun vil ikke vågne.
Bianca! Jeg tror, hun er bevidstløs.
- Er du sikker? - Bianca, se på mig.
Kom nu, kom nu.
- Bianca er bevidstløs. - Kan du høre mig?
Bianca.
Vågn nu op.
Hun har det da fint. Hun har det da fint.
Hun har det da fint. Kom nu!
- Ring efter en ambulance! - Ja.
Godt.
En ambulance?
Hvad skulle jeg ellers sige? Hvorfor tror du altid, jeg ved det hele?
De er her. Bare ring til dr. Berman.
V er meget usædvanligt
E er endnu mere
Beklager, men du skal vente her.
Tænk ikke på det. Det skal nok gå.
- Jeg vil bare se... - Det skal nok gå. Lægen er på vej.
Hallo? Hallo?
- Lars. Lars. - Ja.
Hvad?
Bianca er meget syg.
Nej, hun er ej. Hun er ikke syg.
Det er hun ikke, Lars.
Hun er døende.
- Men... - Åh gud.
Vi beholder hende, til hendes tilstand er stabil,
men hun vil gerne hjem i aften.
- Må jeg se hende? - Ja, værsgo.
Hvad?
Undskyld, men jeg forstår det ikke.
Hvad vil det gøre ved ham?
Hvordan kunne du lade det ske?
Det er ikke mig, der lader det ske, men Lars. Det har altid været Lars.
Han tager beslutningerne. Det var ham, der fandt hende bevidstløs.
Det er ham, der siger, hun er døende.
Har du det godt der bagi?
De gav hende noget, så hun kunne sove.
Kan jeg gøre noget for dig, Lars?
Vi vil være sammen i det lyserøde værelse i aften.
God bedring Bianca
Kom ned i stuen, Lars. Lad Bianca hvile sig.
Vi sendte Gus og Karin i biografen.
De ville ikke lade jer være alene.
Jeg er glad for... At de tog af sted.
Jeg er ked af, at alt det her sker så tæt på, at barnet kommer.
Sådan er livet, Lars. Alting sker på en gang.
Vi har gryderetter med.
Tak.
Er der noget, jeg burde gøre lige nu?
Nej tak, min ven. Spis du bare.
Vi er bare kommet for at sidde hos dig.
Sådan gør folk, når tragedien rammer.
De kommer for at sidde hos folk.
Okay.
Har du det ikke lidt bedre?
Jeg har forårsfornemmelser. Vil du med til søen?
Lars, hvorfor tager du ikke med os? Det ville være dejligt.
Bianca?
Vil du ikke se den her smukke dag?
- Bliver der storm? - Ikke ifølge vejrudsigten.
Jeg synes, det ser ud til storm.
Jeg trænger til at strække benene. Vi tager chancen.
Lars?
Vi bliver her og ser på vandet.
Vi går ikke ret langt.
- Råb, hvis der er noget. - Okay.
Du synes ikke, det er den rigtige farve?
Passer den til gardinerne?
Hvad? Ja, det synes jeg. Pas nu på.
Ja.
Gus.
Nej, løb ikke.
Lars!
Lars bad os om ikke at bære sort i dag.
Han ville minde os om, at det ikke er nogen almindelig begravelse.
Vi er her for at fejre Biancas usædvanlige liv.
Fra sin rullestol rakte Bianca ud og berørte os alle
på måder, vi ikke kunne have forestillet os.
Hun var en lærer.
Hun lærte os om mod.
Og Bianca elskede os alle,
især Lars.
Især ham.
Hej.
- Alt i orden? - Ja, undskyld, jeg er bare...
Begravelser, du ved. Og mor og far og...
- Han er utrolig, ikke? - Jo.
Jeg vil gerne takke dig for...
Gus?
- Ses vi hjemme hos os? - Naturligvis.
- Godt. - Ja.
Hun bad mig om ikke at være ked af det, men jeg kan ikke lade være.
Det kan jeg heller ikke.
Men det bliver bedre med tiden.
Det siger folk altid, så...
Jeg tror, det er sandt, på en måde.
Men der vil aldrig være nogen som hende.
Vi burde nok
indhente de andre.
Har du lyst til at gå en tur?
Ja.